LE CHABBATE

par le Rav Yehoshua Ra'hamim Dufour

Tous les liens sur le chabbate, ici

Première étape du chabbate.
Les lumières du chabbate, nérote chel chabbate.
Dans le couple, la femme les allume juste avant l'entrée du chabbate, avec une bénédiction.
Des communautés allument des lampes à huile, d'autres des bougies.
 
 
 
 
 
 

   Seconde étape du chabbate.

Au retour de la synagogue, le vendredi soir, après avoir béni les enfants, on chante le chalom âlékhem, avant de commencer le repas.
On chante quelques poèmes du Ari zal.
On arrive au qiddouche :
le "verre" dans lequel on met le vin pour la bénédiction avant le repas, se nomme le kos qiddouche
 
 
 
 

Puis on "élève les mains" (nétilate yadayim) après les avoir lavées et arrosées d'eau avec un ustensile (kéli)
 
 
 
 
 
 
Le repas du chabbate commence par la bénédiction sur les deux pains de chabbate, les 'halote.
 
 

Pendant le repas, on parle de la Torah (dévar Torar) en transmettant aux autres des commentaires et des pensées personnelles sur la paracha. Chaque fois que possible, on le fait en hébreu. On alterne aussi les plats en chantant des cantiques en l'honneur du chabbate (voyez les traductions données sur la page chabbate).
 
 
 
 
Avant de terminer le repas par la bénédiction du birkate hammazone
(précédée d'une invitation spéciale dite zimoune s'il y a plus de trois hommes)
on fait couler d'un récipient (kéli) sur un petit récipient quelques gouttes d'eau sur le bout des doigts, c'est mayim a'haronim.
 

(Il y a trois repas festifs de chabbate, chacun spécialement lié à l'un des patriarches).
 

    Dernière étape du chabbate.
La séparation entre le chabbate et la semaine se nomme la havdala.
On y dit des versets qui indiquent notre confiance de rester dans la bénédiction et dans la lumière du chabbate.
Puis on dit une bénédiction sur le vin, une sur la lumière, une sur les parfums qui symbolisent la réalité du chabbate.

Une longue description de la havdala avec étude des textes et de nombreuses photos sur ce lien-ci.

Un repas, dit d'accompagnement de la reine (mélavé malka) clôture le chabbate.

(Images Classical Judaica. Photo collection 1. SwetChild Software. Avec remerciements).