(Après les chélochim de Yédidiya Guéfén, tombé pour nous au Liban)
 
  Sa vie fut ahava 
et jeunesse et lumière.
Il laisse son aura
malgré notre tristesse.
Le film est fini,
impossible de taire :
un homme a réussi
à donner tout son être,
il restera toujours 
pur et exemplaire.

Déjà ses enfants sont nombreux
qui puisent en sa lumière.
Nul autre n'a reçu
de femmes autant de larmes
et l'amour de lèvres qui embrassent
ce qu'il nous laisse, son image,
vibrante, ardente, et flamme.

Il nous sourit parmi les anges
quand il entend d'autres frères :
dire : "j'élèverai mes enfants
dans ta lumière".
Déjà le voilà grand-père
et père d'autres lumières.
Ils connaîtront son nom :
Yédidiya Guéfén.

Yehoshua Ra'hamim

ahava, nom de l'amour, en hébreu.

(Photo de Yedidiya Guéfén, zal)

Voir la paracha Vayaqhel