Séparation
Je ne t'abandonnerai jamais,
Je ne t'oublierai jamais,
Même si les minuits devaient durer
Une seule et longue nuit.
Je n'oublierai jamais le secret que tu m'as dit
Quand le Ciel nous a séparés
En créant nos libertés.
Nous sommes un seul être dispersé.
Mais la chambre des enfants
Gémit de notre absence.
Tu le sens, tu le sais,
Notre unique lumière
Eclaire nos pas
Et agite nos lèvres.
Tant que je respire,
Tant que tu pries,
Quand tu pleures ou souris,
Et tant que j'étudie et écris,
Notre flèche unique file
Vers la même cible.
Et la Chékhina crie et supplie
D'en finir avec l'oubli
Entre Erets et Chamayim.
Je ne t'oublierai pas,
Yérouchalayim,
Et Je te bâtirai sur le saphir.