I said a work is a mutation. Rochelle Owens.  1988.


_________________


Thoughts that we connect to the Roee Suffrin Artworks
Les grands de la peinture, les vrais amis, et l’art de Roee Suffrin:

 

 

I said a work is a mutation. Rochelle Owens.  1988

 

Je dis qu’il faut être voyant, se faire voyant. Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens. Toutes les formes d’amour, de souffrance, de folie ; il cherche lui-même, il épuise en lui tous les poisons, pour n’en garder que les quintessences. Ineffable torture où il a besoin de toute la foi, de toute la force surhumaine, où il devient entre tous le grand malade, le grand criminel, le grand maudit, — et le suprême Savant — Car il arrive à l’inconnu ! Puisqu’il a cultivé son âme, déjà riche, plus qu’aucun ! Il arrive à l’inconnu, et quand, affolé, il finirait par perdre l’intelligence de ses visions, il les a vues !
Arthur Rimbaud. Lettre du Voyant, à Paul Demeny, 15 mai 1871. Il a 17 ans sur la photo.

I say that one must be a seer, make oneself a seer.
Tehe Poet makes himself a seer by a long, immense, and rational dissoluteness of all the senses. All the formes of love, of sufferint, of madness; he searches himself, he consumes all the poison in him, to only keep their quintessences, Inexpressivle torture where he needs all the faith, all the superhuman strengh, where he becomes, above all others, the great patient, the great animal, the great accursed, - and the supreme Savant! - For he arrives at the unknown! Because he has cultivated his soul, already rich,more than anyone else! He reaches the unknown, and when, terrified, he ends up by losing the meaning of his visions, at least he has seen them! Let him die of his bound through the unheard-of and countless things: other terrible workers will come; they will begin from the horizons where the other has succombed!

 

Ce qui caractérise l’éprouvé de l’art de Roee Suffrin en regardant quotidiennement ses oeuvres, est exprimé avec exactitude à travers les pensées de quelques grands de l’art et de l’humanité.
Moi scribe, j’ai noté la musique de ces grands qui imaginairement se sont rapprochés devant cette exposition et y ont confirmé, là, le retour de leurs intuitions préférées.
Roee Suffrin a su dire sans mots et sans pensée la vérité qu’ils expriment depuis leur éternité: what his great paintings say.

Honoré de Balzac
L’espoir est une mémoire qui désire.

Jorge Luis Borges
- Une poignée de sable que l’on remue suffit à modifier le désert.
- Any life is made up of a single moment, the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.

René Char
Enfonce-toi dans l’inconnu qui creuse. Oblige-toi à tournoyer.

Eugène Delacroix
- Dans la peinture, il s’établit comme un pont mystérieux entre l’âme des personnages et celle du spectateur. (Journal. 2 octobre 1822).
- La couleur n’aucun sens pour l’intelligence mais elle a tous les pouvoirs sur la sensibilité.
- L’ingénieux artifice, quand il plait ou qu’il exprime, est l’art tout entier. (Journal. 18 juillet 1850).

Madame De Staël
Si l’on pouvait se figurer les impressions don’t notre âme serait susceptible, avant qu’elle connût la parole, on concevrait mieux l’effet de la peinture et de la musique. (De l’Allemagne. IIe partie. ch 32. p. 379).

Betina Edelberg
Las manos son la historia del tiempo.

Albert Einstein
- C’est le devoir de chaque homme de rendre au monde au moins autant qu’il en a reçu.
- La valeur d’un homme tient dans sa capacité à donner et non dans sa capacité à recevoir.
- Trois idéaux ont éclairé ma route et m’ont souvent redonné le courage d’affronter la vie avec optimisme: la bonté, la beauté et la vérité.

André Gide
L’importance est dans ton regard, non dans la chose regardée.

Léonard de Vinci
- Ce que m’a appris la philosophie? Etre prêt à toute éventualité.
- Toute notre connaissance découle de notre sensibilité.

Oren Lyons
L’homme croit quelquefois qu’il a été créé pour dominer, pour diriger. Mais il se trompe. Il fait seulement partie du tout.

Magritte
Je veille à ne peindre que des images qui évoquent le mystère du monde.
Pour que ce soit possible, je dois être bien éveillé, ce qui signifie cesser de m’identifier entièrement à des idées, des sentiments, des sensations.

Anna de Noailles
Le corps est un unique lieu de rêve et de raison, asile du désir, de l’image et des sons.

Pascal
Les villes par où on passe, on ne se soucie point d’y être estimé (Fragment. Sel. 65).
Deux infinis. Milieu. Quand on lit tropvite ou trop doucement, on n’entend plus rien. (Fragment Sel. 74).

Nicolas Poussin
Un art faisant profession des choses muettes. (rapporté par Delacroix. Oeuvres littéraires II p. 100).

Antoine de Saint Exupéry
- Etre homme, c’est précisément être responsible. C’est sentir en posant sa pierre que l’on contribue à bâtir le monde.
- J’ai toujours aimé le désert. On s’assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n’entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence.

Jacques Salomé
Dans un couple, peut-être que l’important n’est pas de vouloir rendre l’autre heureux. C’est de se rendre heureux et d’offrir ce bonheur à l’autre.

Sin Heum Sangchon.
La lune qui brille sur la montagne est à moi.

Henri de Toulouse-Lautrec
L’automne est le printemps de l’hiver.

Vincent van Gogh
Et le peintre, en somme, ne dit rien, il se tait, et je préfère encore cela.
(Lettres de van Gogh à son frère Théo).

Et accordons une place particulière à Paul cézanne en ces traits qui caractérisent tellement bien l’oeuvre et la personnalité artistique de roee Suffrin. Elles ont été recueillies par le fils de Cézanne. Splendeur de la transmission filiale réussie, si importante chez les êtres de qualité.

- L’artiste doit fuir la littérature en art.
- L’art est la révélation d’une sensibilité exquise.
- La sensibilité caractérise l’individu ; à son degré le plus parfait, elle distingue l’artiste.
- Une grande sensibilité est la disposition la plus heureuse à toute belle conception d’art.
- Ce qui séduit le plus, dans l’art, c’est la personnalité de l’artiste lui-même.
- L’artiste objective sa sensibilité, sa distinction native.
- La noblesse de la conception nous révèle l’âme de l’artiste.
- L’artiste concrétise et individualise.
- L’artiste éprouve de la joie à pouvoir communiquer aux autres âmes son enthousiasme devant le chef-d’œuvre de la nature dont il croit posséder le mystère.
- Le génie est le pouvoir de renouveler son émotion à son contact quotidien.
- Pour l’artiste, voir, c’est concevoir, et concevoir, c’est composer. Car l’artiste ne note pas ses émotions comme l’oiseau module ses sons : il compose.
- L’art est une religion. Son but est l’élévation de la pensée.
- Celui qui n’a pas le goût de l’absolu (la perfection) se contente d’une médiocrité tranquille.
- Une intelligence qui organise puissamment est la collaboration la plus précieuse de la sensibilité pour la réalisation de l’œuvre d’art.
- Une formule d’art est parfaite quand elle est adéquate au caractère et à la grandeur du sujet interprété.
- Le style ne se crée pas de l’imitation servile des maîtres ; il procède de la façon propre de sentir et de s’exprimer de l’artiste.
- À la manière dont une conception d’art est rendue, nous pouvons juger de l’élévation d’esprit et de la conscience de l’artiste.
- La nature est en profondeur. Entre le peintre et son modèle s’interpose un plan, l’atmosphère. Les corps vus dans l’espace sont tous convexes. L’atmosphère forme le fond immuable sur l’écran duquel viennent se décomposer toutes les oppositions de couleurs, tous les accidents de lumière. Elle constitue l’enveloppe du tableau en contribuant à sa synthèse et à son harmonie générale. On peut donc dire que peindre, c’est contraster.
- La peinture, comme tout art, comporte une technique, une manipulation d’ouvrier, mais la justesse d’un ton et l’heureuse combinaison des effets dépendent uniquement du choix de l’artiste. L’artiste ne perçoit pas directement tous les rapports : il les sent. Sentir juste et réaliser pleinement donnent le style. Faire un tableau, c’est composer.

 

La vision est l'art de voir les choses invisibles. Jonathan Swift.

Il ne s'agit pas d'atteindre la perfection mais la totalité. Carl Gustav Jung.

To hear our reactions to these works of art is the best way to find our treasure inside.
Ecouter nos réactions devant ces oeuvres d'art est la meilleure voie pour connaître notre trésor intérieur. Y. R. Dufour.

Tout dans le monde connait la beauté du beau.
All in the world know the beauty of the beautiful. Tao Te Ching.

Quand tu es la nuit dans ta chambre, la porte bien fermée et la lumière éteinte, garde-toi donc bien de dire que tu es seul. Car tu ne l'es pas.
When you are the night in tout bedroom, the door firmly closed and the lights out, so beware not to sy that you are alone. For you are not. Epictète.

Beauty is not caused, it is.
La beauté n'est pas fabriquée, elle est. Emily Dickenson..

Si la divinité avait fait les couleurs, sans faire également des yeux capables de les voir et de les distinguer, à quoi auraient-elles servi ? Et si elle avait fait les couleurs et les yeux sans créer la lumière, de quelle utilité auraient été les couleurs et les yeux ? Qui est-ce donc qui a fait ces trois choses les unes pour les autres ? Qui est l'auteur de cette alliance si merveilleuse ? C'est la divinité. Il y a donc une Providence. Epictète.

If the god had made the colors, but also make eye can see and distinguish, what would they use? And if it had colors and eyes without creating light, how useful were the colors and eyes? Who is it that makes these three things for each other? Who is the author of this alliance so wonderful? That is divinity. There is therefore a Providence. Epictète.

N'imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.
Imitate anyone or anything. A lion copies a lion becomes a monkey. Victor Hugo.

Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
La beauté est l'éternité se regardant dans un miroir. Kahkil Gibran.

We must become the change we want to see in the world.
Nous devons devenir le changement que nous désirons voir dans le monde. Mahatma Gandhi.

Let us stop murdering one another. The earth is not a lair, neither is it a prison. The earth is Paradise, the only we will ever know. We will realize it the moment we open our eyes. We don't have to make it a Paradise-it is one. We have only to make ourselves fit to inhabit it. The man with the gun, the man with murder in his heart, cannot possibly recognize Paradise even when he is shown it? Henry Miller, What is the greatest treason?
Cessons de nous tuer l'un l'autre. La terre n'est pas un repaire, elle n'est pas davantage une prison. La terre est le paradis, le seul que nous connaîtrons jamais. Nous réaliserons cela au moment où nous ouvrons nos yeux. Nous n'avons pas à en faire un paradis, c'en est un. Nous n'avons qu'à nous rendre aptes à l'habiter. L'homme au pistolet, l'homme à l'assassinat dans son cœur, n'a même pas la possibilité de reconnaître le Paradis même quand il lui est montré.
Henry Miller, What is the greatest treason?

 

 

(Photo Dufour. Copyright)

 

--

 
© Copyright